SNSD does "Devil Wears Prada"

Note: Before you start reading, please note that everything in parenthesis is my commentary and it is not part of the literal translation. Thanks and enjoy!

SNSD revealed their personally-made resumes for their new Mnet show "Factory Girls". (They're finally admitting that they're plastic and fake! At least SM is getting honest, right?) As if we didn't know the 9 devils already, they are planning to do a reality show spin-off on the popular US film, "Devil Wears Prada".

SNSD members filled out scribbled with crayons on their resumes and got ready for their upcoming interview for an editorial position on ELLE magazine. (If I ever saw resumes like those above, scrawled and doodled by ditsy girls, I'd crumple it up and make a slam dunk in the trash bin.)

Each member showed off their unique personality stupidity through their response on their resume. In particular, SeoHyun, Sunny, and Jessica had resumes that stood out, with strikingly idiotic, egotistic remarks.

SNSD’s youngest who has always carred a quiet, “gentle” image, Sunny, revealed her real self “Although I am still lacking (in intelligence you mean?), I’ll work hard to become the best editor. I can do it (No you can’t). Please pick me (Hell no!).”

Always making cute sickening poses and adorable burdensome eye smiles, Seo Hyun said, “If you don’t catch me, you’ve made the biggest mistake of your life and you’ll regret it forever”. (The girl should stop making sexual solicitations because she' only a minor.)

Jessica said, “I won’t ever dose off and I’ll try my best”. Keep dreaming girl – you don’t have a chance.

By the way, Tiffany writes Korean like a kindergartener - those are some ugly Korean characters.

The show’s PD said “SNSD members will undergo the same ‘rigorous’ checkpoints in order to become a magazine editor. In contrast to the glamorous surface of the fashion world, they will show how real editors maneuver the world of fashion, style, beauty, trend, shopping, and celebrity in an ever transient fashion world." The first episode will air October 18.

Factory Girl Preview

Credit: thicindy

Source: Newsen
Credit: Maki @ STAND

LOL
seo hyun is saying like it like shes all that and so worth it.

Jessica would probably just boss people around -.-
Sunny and Tiffany would just go around trying to find attention when clearly, attention isnt really wanting them -.-

Thanks Bento! You're the best!

oh my how brave Mnet is.
too bad their going to be having such a disgrace of a show like this on a network that had such greater shows and still does have greater shows.
hopefully they'll know how to give up unlike a certain LSM.

no, no~ most kindergartens can write korean better than 띨파니 here...

Anything for the Maki <3

Mnet needs to stop with these shows, the last people I would ever take fashion advice from are these people. And what kind of impression are they giving for the job market/real world and how to take it seriously?

As someone who knows how harsh the realities of the media business is, this is an utter joke. Us journalists have to work our way up for one and prove our worth and talents. To make them try out as "editors" is a little much, and yeah I am sure they will go through what every other applicant would. *sarcasm*

LOL Maki at the "Factory girls" comment, I honestly thought that was the name of a movie not this show. And damn, Tiffany's Korean is really bad, my handwriting aint so awesome but its amazing in comparison. O_O

why does Mr. Tae look like he might rape someone? ROFL.

MAKI, YOU'RE BACK! 2 double o 8... XDD;

"In contrast to the glamorous surface of the fashion world, they will show how real editors maneuver the world of fashion, style, beauty, trend, shopping, and celebrity in an ever transient fashion world."

OHOHOHO. I'm hoping for some tears and bitchfights

OH MY FRIENDS! MY Zoy and Bento!!!

How are ya? I'm just back for a bit.....I wonder where Miranda Priestly (from Devil Wears Prada) is~ she would bite their heads off for their horrible fashion sense. I just had to translate this article because it was so ridiculously funny. *sigh* it's nice to be back~

What a messy resumes?? is that even the resumes?? o.0
To talk about fashion.. do they even have a sense of FASHION?
I'm sure that show has to cancel after releasing first episode cuz of low rating

and WB Maki.. ^^

i dont think the real miranda priestly would appreciate those trashy resumes... are they even resumes?

i think the movie the devil wears prada is a really good movie...... and these factory girls, although they would just be doing a "spinoff", would just ruin the real message of the movie and not live up to the original....

u know what i just realized...

Factory Girls sound more like a wh*re house

lol. this show. is SO going to fail.
they can even invite a whole shyt load of stars on there.
it aint gonna work x-x

heres a bigger picture of their "resumes"...

Hyo & Mr. Tae's pictures look like mug shots. Like they just got arrested....LOL either for DUI or Rape...lol


Anywho those resumes are so ugly & bad. The show looks boring.

SooYoung looks like her resume is the only one that looks decent & nicely done but still it's a bad resume SO NOT PROFESSIONAL

to tiffany ; don't acts cute just like kindergarteners cause you will be as kindergartener wannabe.

tardfany looks like a old women there!
HAHA. so does seowho~

when i saw those resumes, i was pretty angry
if they're aiming for a position like that, they should at least make it seem like they deserve it
but the resume.. the damn resume .. what the f**ken hell is that?!
if i was one of the higher-ups in elle... i'd throw these kinda resumes to the bin.. instantly

don't they have anything better to do?!
and what the hell's up with "factory girls"?!...
they should change it to "plastic girls from the factory"..

those aren't resumes.....they scratches of paper made by S*dae...

the youngest is seohyun and the eyesmiles is sunny right?
or did i mix them up again. anyway those two dont contribute anything except for getting more antis.

Is this some kind of sick joke? lol Mnet kisses LSM's ass so much I swear, it's pathetic. lol

Oh well, they're has beens any ways and as has beens do they will rely on a reality show to promote themselves.

Ya know, when I fill out job aps, I'd totally do it crayon/marker too ^_^ Cuz that definitely screams professional.

those are some ugly resumes...sheeesh
and delusionals ask why no one takes them seriously...*rolls eyes*

^ Evile~~ I sooooo love your siggy~~~~~~~

Maki! Welcome back! :D

Yah.. are those resumes for real? No wonder they cant even get into college... damn... Tiffany don't even know how to write properly o.o

their fashion sense is horrible..

anne hatway so briliat being andy in devil wears prada n her boss i forgot her name also..

but!!!!


this nine bitches will ruined all!!!!

i guess they dont deserve it...

why PD dont give to WG or other!!!

SHIT!!!